Rossovet.ru

Сегодня юристы и адвокаты провели 276 консультаций,
а с 2010 года было проведено 550,025 консультаций



 

Сестра за границей, а приватизация в россии

Необходимо оформить право ведения дел по приватизации от моей сестры моей матери. Моя сестра имеет два гражданства - России и Великобритании.
Но моей сестре очень проблематично оформлять доверенность в консульстве РФ в Лондоне.
Более того у нее истек срок действия загранпаспорта. Можно ли использовать доверенность
составленную на английском языке? Для этого ей не придется ехать в консульство, достаточно посетить местного юриста. А моя мать сделает перевод документа в переводческой конторе. Такой допустимо для такого рода документов?

P.S. Российский паспорт у неё действует.
Вопрос №430234 от 11.04.2011 09:01 /


Ответ от 04.03.2013 13:50

Этот документ должен пройти легализацию.
Действительность иностранных документов в России.

При наследовании российскими гражданами имущества на территории иностранного государства, также как и при наследовании иностранными гражданами имущества на территории России возникают вопросы о взаимном признании и в необходимых случаях исполнении иностранных официальных документов, таких, например, как: судебные постановления, исполнительные документы, нотариальные и административные акты.

В международных отношениях доказательственная сила документа, происходящего из иностранного государства, подтверждается:

1. С помощью процедур легализации.

2. Проставлением апостиля.

Соблюдение процедур легализации и проставление апостиля не требуется, в случаях, когда Россия заключила с рядом государств мира соглашения, согласно которым официальные документы, происходящие из одного государства, принимаются на территории другого без легализации. Так, соблюдение данных формальностей не требуется, если Российская Федерация и государство, где представляется российский официальный документ являются участниками двустороннего соглашения – Азербайджан, Албания, Алжир, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Испания, Кипр, Киргизия, КНДР, Куба, Латвия, Литва, Македония, Молдавия, Монголия, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Тунис, Хорватия, Чехия, Эстония, Югославия.

Легализация – это действие должностного лица, свидетельствовавшее достоверность подписи на официальном документе, качество, в котором действовало лицо, подписавшее акт, а также печати и штампа, с тем, чтобы он мог считаться достоверным везде, где будет предоставлен.

Процедура легализации обязательна для иностранных публичных актов, используемых в нотариальном производстве. Аналогично российские нотариальные акты и иные официальные документы, по общему правилу, подлежат легализации для действия за границей. Невыполнение процедуры легализации влечет в большинстве случаев невозможность принятия таких документов при совершении нотариальных действий. Легализация осуществляется в стране, где был совершен нотариальный или иной официальный акт, как правило, консулом соответствующего государства. В настоящее время легализацию документов и актов, исходящих от организаций, учреждении и должностных лиц Российской Федерации и предназначенных для предъявления за границей, осуществляет Департамент консульской службы Министерства иностранных дел Российской Федерации.

Безусловно, основной этап в процедуре консульской легализации заключается в удостоверении, совершаемом консулом иностранного государства, в котором будут использоваться российские документы.


Не нашли ответ? Задайте вопрос!

Задайте вопрос юристу и получите ответ за 1 минуту!

Укажите необходимые данные для отправки вопроса
Внимание!
Произошла ошибка при отправке!
Проверьте соединение с интернетом и нажмите на кнопку "Получить ответ" еще раз.
Происходит отправка данных. Не закрывайте страницу до тех пор, пока не увидите сообщение о результате отправки.
Ваша заявка успешно принята!
Юрист ответит на Ваш вопрос по телефону. Это существенно ускорит процесс. Укажите свой контактный телефон.
Внимание!
Произошла ошибка при отправке!
Проверьте соединение с интернетом и нажмите на кнопку "Получить ответ" еще раз.
Ваша заявка успешно отправлена! Ожидайте звонка юриста.

23 юриста онлайн

Например: «Муж не платит алименты, что делать?», «Как выселить из квартиры мужа?», «Как разделить наследство?», «Проблемы с оформлением наследства, что делать?»