Как выписать дочь 29 лет

нужно обращаться в суд с иском о признании утратившей право пользования.

Вы не указали правового статуса квартиры. Но порядок действий практически один: оформление в суд искового заявления о признании сестры утратившей право пользования жилым помещением и снятии с регистрационного учета

Да,кстати,сумму комм. платежей (её долю) можно взыскать с неё по суду же,но не более,чем за три последних года.