В наследство досталась 1/3 дома

Если вы письменно предлагали сособственникам дома (каждому из них - с копиями писем - себе) выкупить вашу долю, но они отказались, вы вправе продать свою долю третьим лицам. Ищите покупателей. Заставить сособственников принудительно продать вам или выкупить у вас доли вы не можете.

Если другие совладельцы отказывается купить у вас вашу долю, то в этой ситуации вы имеете право продать её любому другому покупателю

Уважаемый артем, в случае если вы предлагали всем собственникам выкупить вашу долю, а остальные отказались, то вы имеете право совершать иные сделки.