Внести изменения в свидетельство о рждении ребёнка

Я родила ребёнка в 97 году на Украине, в городе Никополе. Папа получал свидетельство на ребенка по своему месту жительства, так же на Украине. И в свидетельстве написали место рождения ребенка по месту проживания папы, указав область, район и село. Сама я с рождения прописана в городе Мурманске, никогда отсюда не выписывалась. С 98 года мы постоянно проживаем в Мурманске.Все имеют российское гражданство.
Сейчас пришло время получать паспорт моей дочери, и её очень беспокоит указанное место рождения.
Могу ли я через суд поменять место рождения ребенка на Мурманск, воспользовавшись своим правом, которое не приминила раньше? Так как была введена взаблуждение огранами роддома и Загса Украины.
Сейчас загсе города Мурманска мне сказали,что если бы тогда я сразу приехала со справкой из роддома и месячный срок обратилась в ЗАГС города Мурманска, то без проблем бы получила свидетельство с записью "рождена в городе Мурманске". Возможно ли выграть такое дело?
Или хотя бы внести изменения в свидетельство по фактическому месту рождения.
Галина Геннадьевна, г. Мурманск